LOVE SHOP RECORD - SAGAWA MITSUO | 佐川満男「ちょっと待って下さい b/w 女の星」 [USED EP-45RPM / LL-10182-J]

商品58/76
SAGARA NAOMI \| 佐良直美「私の好きなもの b/w 涙がかわいたら」				SAKAI MASAAKI \| 堺正章「さらば恋人 b/w 気らくに生きよう」

SAGAWA MITSUO | 佐川満男「ちょっと待って下さい b/w 女の星」

*イメージをクリック→拡大画像

SAGAWA MITSUO | 佐川満男「ちょっと待って下さい b/w 女の星」

FORMAT: USED EP-45RPM / LL-10182-J
MAESTRO: 馬飼野俊一
税込価格:

» 関連商品を見る

哀しい男。甘いボサノヴァ（邦訳歌唱）。...9th（ナインス）系のコードを散りばめた哀切、かつ甘美な編曲は馬飼野俊一によるもので、香取治*1による訳詞も聴くほどに見事。フォーリーブス、ゴールデンハーフ、小林麻美、小野階子、ジェミネス、リンダ・グリーン、蟇目良、そして最近ではキンモクセイ、さらにはジミー竹内とエキサイターズやトーキョーズ・クーレスト・コンボによるインストゥルメンタル版などなど...日本でも長らく愛されるハワイ産名曲の佐川版。これがまた、素晴しいのであります。

※ジャケット裏面に、両曲歌詞ならびに[A]譜面掲載

*1 モコ・ビーバー・オリーブがシングル「わすれたいのに」の片面で採り上げたCONNIE STEAVENSの歌唱によるヒット曲「Sixteen Reasons」の訳詞も香取のペン（ただし、高階有吉との共訳）。ほか、いずれも歌手不詳ながら「Peanuts」「L'uomo D'oro（邦題：黄金の男）」「Look For A Star（同：星を求めて）」といった楽曲の訳詞も手掛けている。

収録曲 ※（作詞 - 作曲 - 編曲）
[A] ちょっと待って下さい~Chotto Matte Kudasai（Never Say Good-bye）（LOYAL.E.CARNER ※訳詞：香取治 - JEANNE NAKASHIMA - 馬飼野俊一）	[B] 女の星（平野秀典 - 筒井広志 - 筒井広志）

BOSSA	Recommend

Release S.46 [1971] 日本コロムビア

DISC	JKT
DISC：浅いスリキズ JKT：やや手シワ有

●コンディション表記について（特に表記のない限り、純正カンパニー・スリーヴ付属しています）

商品58/76
SAGARA NAOMI \| 佐良直美「私の好きなもの b/w 涙がかわいたら」				SAKAI MASAAKI \| 堺正章「さらば恋人 b/w 気らくに生きよう」